In Nettersheim ist der Weg frei für die Ortsschilder auf Eifeler Platt

Es ist in der Bundespolitik wie im Lokalen nicht selbstverständlich, dass politische Anträge, seien sie noch so vernünftig, angenommen werden, wenn sie von einer anderen Partei kommen. Oft macht auch die Gemeinde Nettersheim keine Ausnahme. Doch der Antrag, den die UNA-Fraktion nun in die politischen Gremien einbrachte, war so charmant, dass sich dem kein Ratsvertreter verschließen mochte.

Ziel war, den einzelnen Orten der Gemeinde die Möglichkeit zu geben, ihren Namen auf Eifeler Platt auf die Ortsschilder zu schreiben. Seit 2017 gibt es mit einem Erlass des Heimatministeriums die Möglichkeit dafür.

Die Eifeler Mundart sei im Alltagsleben auf dem Rückzug, so UNA-Chef Franz-Josef Hilger im Antrag. Allerdings vermittele sie ein Gefühl von Heimat und der Zugehörigkeit zu dieser Region. „Früher konnte man meistens schon an der Sprache erkennen, aus welchem Dorf der Sprecher kam – manchmal auch heute noch“, so Hilger in der schriftlichen Begründung.

Nettersheimer Orte können selbst über die Schilder entscheiden

„Wenn das Dorf es will, soll es gemacht werden, entweder über den normalen Austausch oder über Sponsoren“, führte Hilger aus. Das könnte auch interessant für den Tourismus sein. Andernorts werde das Ganze bereits umgesetzt, zum Beispiel in Kreuzau im Kreis Düren. Dort ist seit einiger Zeit der Ortsname auch im Dialekt zu lesen: „Krözau“. Auf jeden Fall solle es keinen Zwang geben, dass der Mundart-Ortsname auf dem Schild zu erscheinen habe, betonte er. Auch müssen die Ortsschilder weder sofort noch alle gleichzeitig ausgetauscht werden.

Ein Beispiel hatte er direkt parat. So heißen die Orte Engelgau und Frohngau, die nicht weit entfernt voneinander liegen, aber auf verschiedenen Höhenmetern, mit einem präzisen Verweis auf die topographischen Verhältnisse in der Mundart „Övesch Jau“ und „Öngesch Jau“. „Vielleicht gibt es ja den einen oder anderen Frohngauer, der die Idee auch gut findet“, sagte er mit einem werbenden Seitenblick zu Bürgermeister Crump und CDU-Fraktionschef Guido Kurth.

44 Schilder in der Gemeinde können die Zusätze erhalten

Stattdessen meldete sich der Nettersheimer Ferdi Geißler (CDU) zu Wort. Auch für Nettersheim (Neddeschem) und Marmagen (Märmare) gebe es die Entsprechungen. „Wir hatten früher schon einmal darüber gesprochen, so etwas zu machen, doch damals war es noch nicht möglich“, erinnerte er sich. Auch werden dann wohl die genauen Schreibweisen festzulegen sein, die, wie der Frohngauer Peter Schröder weiß, meist nur mündlich überliefert sind.

Uns Sproch es Heimat

Im Weilerswister Kulturhof spricht man jetzt Platt

Von

Cedric Arndt

Repräsentanten der Leader-Region Zülpicher Börde und des Kulturhofs Velbrück präsentieren das Projekt „Uns Sproch es Heimat“.

Bürgermeister Norbert Crump hatte bereits die notwendigen Informationen bereit. 44 Ortseingangsschilder gebe es im Gemeindegebiet, davon 13 im Gemeindeeigentum, 12 gehörten dem Landesbetrieb Straßen NRW, 19 dem Kreis Euskirchen. Ein Schild koste rund 100 Euro, ein sofortiger Austausch sämtlicher Ortsschilder würde Kosten von 5000 Euro verursachen.

Laut dem Erlass des Heimatministeriums ist für den mundartlichen Zusatz ein Ratsbeschluss mit Dreiviertelmehrheit nötig. Diese Hürde nahm der Antrag locker. Einstimmig verabschiedete der Rat den Antrag der UNA, so dass in Zukunft wieder ein bisschen Mundart in der Öffentlichkeit zu lesen sein wird.

Ortsnamen auf Eifeler Platt

Zahlreiche Orte in der Gemeinde Nettersheim, die nun einen Zusatz auf dem Ortsschild bekommen können, hören sich auf platt ganz anders an als auf hochdeutsch, andere sind doch vergleichsweise leicht zu identifizieren:

Die Redaktion hat noch zahlreiche weitere Beispiele aus dem Kreis Euskirchen zusammengestellt: