Alte Feuerwache, Melchiorstraße 3, 50 670 Köln-Nordstadt, Tel. 73 73 93. Im Sommer ist es hier besonders schön, weil man auf der Terrasse sitzen kann und die Kinder im Hof toben können. Es gibt spezielle Kinderteller, Malstifte und kostenlos leckere Kekse. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr nachts.

Palavrion, Brüderstraße 2, 50 667 Köln-Innenstadt, Tel. 925 81 70. Im Mövenpick-Restaurant neben der Oper kommen auch kleine Gäste auf ihre Kosten. Es gibt eine Kinderspielecke mit Malsachen, Lego-Bausteinen und zwei Nintendo-Spielekonsolen, eigene Kinderspeisekarte, regelmäßige Sonderaktionen. Zu jedem Kinder-Menü gibt es ein Getränk und ein Überraschungsgeschenk gratis. Pänz bis fünf Jahre frühstücken kostenlos mit. Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 22 Uhr, Sonntag / Feiertag 9 bis 22 Uhr.

Maybach, Maybachstraße 111, 50 670 Köln-Nordstadt, Tel. 912 35 99. Das Restaurant am Mediapark hat einen kleinen Spielplatz, am tollsten ist aber die riesige Tobewiese hinter der Terrasse. Sonntags von 10 bis 15 Uhr Familienbrunch mit süßen Überraschungen. Kinder bis fünf Jahre essen gratis, bis zehn Jahre 4 Euro, Erwachsene 16 Euro. Reservierung empfohlen. Öffnungszeiten: täglich 10 bis 1 Uhr.

Tavernaki, Alteburger Straße 87, 50 678 Köln-Südstadt, Tel. 376 14 97. Essen wie in Griechenland, für die Kinder ein extra großes Tobezimmer mit Matratzen. Kinderteller wie Souvlaki, Calamares oder Hackfleischbällchen mit Pommes ab 4 Euro. Öffnungszeiten: täglich von 18 bis 24 Uhr.

Kurkölner, Berrenrather Straße 266, 50 937 Köln-Sülz, Tel. 42 84 84. Hier ist die ehemalige Kegelbahn im Keller als Spieleraum freigegeben. Bauklötze, Legosteine und Matratzen stehen bereit. Eigene Kinderkarte, nette Bedienung. Öffnungszeiten: täglich 11 bis 24 Uhr, Samstag ab 17 Uhr.

Taco Loco, Kempener Straße 56, 50 733 Köln-Nippes, Tel. 720 20 33. Das mexikanische Restaurant bietet ein separates Spielzimmer und eine extra Kinderspeisekarte mit Hot Dogs, Hamburgern, Chicken Wings und Eisbechern. Sonntags 10 bis 15 Uhr Familienbrunch, Öffnungszeiten: täglich 16 bis 1 Uhr.

Müngersdorfer Pfannkuchenhaus, Aachener Straße 701, 50 933 Köln-Müngersdorf, Tel. 499 55 51. Das Restaurant am Stadion bietet Pfannkuchen-Spezialitäten für Groß und Klein. Kinder unter einem Meter erhalten einen Pfannkuchen umsonst, größere Kinder zahlen 2,50 Euro, Kindergetränke 80 Cent. Spielecke. Reservierung ratsam. Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 0.30 Uhr.

Schmieders Gasthaus im Museum, Gemarkenstraße 139, 51 069 Köln-Dellbrück, Tel. 680 16 63. Direkt an der KVB-Haltestelle Thielenbruch. Keine eigene Kinderkarte, aber fast alle Gerichte sind auch als Kinderteller erhältlich. Im Biergarten gibt es im Sommer eine Ecke mit Spielgeräten und Rutsche. Der Hit für Pänz ist das angrenzende Straßenbahnmuseum, das jeden zweiten Sonntag im Monat von 11 bis 17 Uhr geöffnet hat. Öffnungszeiten: täglich 12 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr.

Henkelmännchen, Willy-Brandt-Platz 2, 50 679 Köln-Deutz, Tel. 802 34 56. Sonntags und an ausgewählten Feiertagen von 11 bis 15 Uhr großer Familienbrunch. Für die kleinen Gäste gibt es ein spezielles Spiel- und Bastelprogramm mit einer Pädagogin in der Spielecke. Kinderbüfett mit leckeren Gerichten, Tee und Kakao. Kinder zahlen pro Zentimeter Körpergröße 5 Cent, Erwachsene 18 Euro. Sonderaktionen in der Advents- und Weihnachtszeit. Eigene Angebote für Kindergeburtstage.

Schwimmbad, An der Schanz 2a, 50 735 Köln-Nordstadt. Tel. 760 28 43. Der Sommer-Tipp am Rheinufer: Direkt neben dem Biergarten gibt es einen großen Spielplatz mit Sandkasten, Schaukel, Klettergerüst, Rutsche und Wiese zum Kicken. Bequem erreichbar per Fahrrad oder Auto. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 15 bis 23 Uhr, Sa. 13 bis 23 Uhr, So. 10 bis 23 Uhr.

Kindercafé Lollypop, Berliner Straße 973, 51 069 Köln-Dünnwald, Tel. 60 77 98. Ehrenamtliche Initiative. Das Kindercafé ist dienstags von 15 bis 18 Uhr für alle geöffnet, zusätzliche Zeiten für Spiele- und Krabbelgruppen. Während die Eltern Kaffee und Kuchen genießen, können sich die Kinder im Tobe- und im Spielraum vergnügen. Viel Spielzeug, familienfreundliche Preise. (gt)