Komikerin Anke Engelke muss derzeit wegen ihrer Neuauflage eines Kinderbuch-Klassikers harsche Kritik einstecken. In ihrem kürzlich veröffentlichten Buch „Die neue Häschenschule – Wie Fuchs und Hase Freunde wurden“ werden Landwirte als großer Feind des Hasen dargestellt – anders als noch in der Originalfassung. Für einige sei das eine verzerrte Darstellung einer wichtigen Branche.

In der Ursprungsgeschichte „Die Häschenschule“ von Albert Sixtus, die vor genau 100 Jahren erschienen ist, war noch der Fuchs die größte Gefahr der kleinen Häschen. Neben Pflanzenkunde, Gartenarbeit und Ostereier bemalen stand auch Tierkunde auf dem Lehrplan, wo hervorgehoben wurde, warum das rote Raubtier so böse ist. Doch nun wird dieses Bild aufgebrochen, der Fuchs ist plötzlich nett, vegan und wird zum guten Freund der Häschen.

Landwirte werden zum Gegner des Hasens

In der Buchbeschreibung von Engelkes Neuauflage heißt es: „Ein Fuchsjunge, der Möhren als Pausensnack auspackt, ist keine Gefahr! Die droht von ganz anderer Seite und Fuchs und Hase können die schwierige Lage nur zusammen meistern...“ Die Gefahr drohe nun vielmehr von Landwirten, die Gift auf ihren Feldern versprühen und mit ihren großen Landmaschinen über die Äcker pflügen.

Viele Landwirte sind angesichts der jüngsten Streichungen der Agrarsubventionen sowieso schon gereizt. Da kommt ein Buch wie dieses für die Berufsgruppe wohl zur Unzeit. Erfreut sind sie darüber jedenfalls nicht, wie das „Bayerische landwirtschaftliche Wochenblatt“ vermuten lässt. Es fasst die Neuerungen sarkastisch zusammen: „Bauern vergiften die Umwelt, Jäger schießen süße Tiere tot und Mähdrescher sind gefährliches Teufelszeug“.

Auch der bekannte Lohnunternehmer Markus Wipperfürth hat sich hierzu geäußert, allerdings ziemlich differenziert: „Ich habe etwas gegen Diffamierung von Minderheiten“, sagt er in einem Video und erinnert sich dabei an seine Schulzeit zurück, in der Bauernkinder in keinem guten Licht standen und darunter gelitten hätten.

Kinder- und Jugendliteratur

Wenn Sie Erich-Kästner-Fan sind, werden Sie auch diese Autoren lieben

Von

Angela Sommersberg

Merken

Und wie reagiert Anke Engelke auf die Kritik? Im Interview mit der „Süddeutschen“ klärt sie auf, dass die Idee mit den Landwirten nicht von ihr ausging. „Dem Team vom Verlag war wichtig, dass es auch in der neuen Version einen Konflikt oder eine Gefahr gibt.“ Deshalb seien sie gemeinsam zu dem Entschluss gekommen, die neue Freundschaft von Hase und Fuchs einer Gefahr auszusetzen.

„Ich möchte den Kindern auch nicht das Bild nehmen, dass es schön wäre, später Bauer zu werden“, stellt sie klar, doch ergänzt: „Aber den Menschen zum Buhmann zu machen, das musste ich für die Geschichte in Kauf nehmen.“