„Meine Eltern sind Spanier, ich bin aber in Deutschland aufgewachsen. Auch wenn mein Herz für Spanien schlägt, freue ich mich auch, wenn Deutschland gewinnt“, verkündet Carlos Bernis Sierra. Er ist der Bruder von Luis Miguel Bernis Sierra, dem Inhaber von Miguel's Restaurant & Weinhandel in Moitzfeld.

Am Freitag, beim Spiel zwischen Spanien und Deutschland, sind alle Tische besetzt. Echte Spanien-Fans sind selten, aber alle freuen sich auf einen spannenden Abend bei Tapas, Bier und Wein. In der hektischen Anfangszeit merkt man die Unterschiede im Temperament. Michael, der zwei Häuser weiter wohnt, trägt ein Deutschland-Trikot und kommentiert ironisch: „Was für ein schlimmes Foul. “

Carlos springt auf und ruft aufgebracht: „Was soll das denn? “, obwohl beide Spieler nur um den Ball gekämpft haben. Der Schiedsrichter lässt weiterspielen. Wolfgang, ein guter Freund von Carlos, sitzt mit ihm am Tisch. „Kannst du das künstliche Gejammer überhaupt mit ansehen? “, fragt er lachend. Carlos springt immer wieder auf, wenn er eine gute Aktion der spanischen Mannschaft sieht. Wolfgang möchte ihn am liebsten nach draußen setzen oder festbinden.

Die anderen Gäste haben ihre Freude am freundschaftlichen Miteinander und am Humor der beiden. Das Service-Team bemüht sich, die Speisen und Getränke zu servieren. „Wer bekommt die Spare Ribs?“, fragt Iris. Als Frau von Miguel trägt sie natürlich das spanische Trikot, während die deutschen Mitarbeiter das Trikot der deutschen Mannschaft anhaben. In der Pause ist Zeit zum Entspannen.

Start in die zweite Halbzeit

Ein wenig frische Luft beruhigt die Gemüter. Wolfgang versucht, Carlos an die Laterne zu binden – ein Spaß zwischen Freunden und gute Unterhaltung für die Gäste. Das Spiel wird analysiert, man kommt ins Gespräch und entdeckt manchen alten Bekannten. Beim Vorbeifahren hupt freundlich ein Busfahrer, um die Fußballfans zu grüßen.

Dann startet die zweite Halbzeit. Die 51. Minute: Carlos jubelt „Viva la España“, das 1:0 für Spanien ist gefallen. Alle anderen schauen geschockt und sind still, möchten nicht so recht mitjubeln. Kurz vor Ende der regulären Spielzeit trifft Wirtz zum 1:1. Riesiger Jubel, auch Carlos klatscht. Jetzt geht es bei Miguel's in die Verlängerung.

Wieder etwas frische Luft, die Gemüter sind erhitzt, man diskutiert und bekommt anschließend eine kämpferische Nachspielzeit. Mittlerweile sitzen alle auf der Stuhlkante. Manche kommen heraus und meinen: „Ich halte das nicht mehr aus.“ Dann fällt das 2:1 für Spanien. Auch wenn die deutsche Mannschaft kämpft und alle im Lokal mitfiebern, es bleibt bei dem Ergebnis.

Aus der Traum für die deutschen Fans, aber alle sind sich einig: Das war ein tolles Spiel, auch wenn die Entscheidung gegen den Hand-Elfmeter noch lange diskutiert wird.