Oberberg: Chefredakteurin von Radio Berg erlebt Begeisterung im Kino

Oberberg – Im Kino war sie schön öfters, doch diese eine Vorstellung bleibt Wiebke Breuckmann für immer im Gedächtnis. Als der Protagonist auf der Leinwand erschien und einen melodramatischen Gesang anstimmte, flippten die Menschen um sie herum schier aus. In den folgenden fast drei Stunden feierten hunderte euphorisierte Inder das Bollywood-Drama mit Applaus, Jubelrufen und begeisterten Pfiffen – und die Chefredakteurin von Radio Berg war so nah dran an der indischen Kultur wie auf ihrer ganzen Rundreise nicht.

Keine Untertitel? Kein Problem!

Beinahe hätte Breuckmann, die in diesem Sommer in der Jury unseres Sommerwettbewerbs „Mein schönstes Ferienerlebnis“ sitzt, ihre deutsche Reisegruppe nicht in den Filmpalast im indischen Jaipur begleitet. Bollywood-Filme waren nie ihr Ding, „zu schnulzig, zu viel Getanze, zu langatmig“. Doch wo sie schon mal für drei Wochen den nordindischen Bundesstaat Rajasthan bereiste, nahm sie auch diesen Programmpunkt mit.

Der Reiseleiter hatte versprochen, dass der hindisprachige Streifen „Thugs Of Hindostan“ („Die Schläger von Hindustan“) auf Englisch untertitelt ist. Als der Film ohne Untertitel begann, war die Enttäuschung erst mal groß. Die Deutschen stellten sich auf eher langweilige, weil unverständliche Stunden ein. „Doch obwohl wir nicht verstanden, was die Menschen sagten, konnten wir der Handlung durchaus folgen“, sagt Breuckmann. Anders als die eher zurückhaltenden amerikanischen oder europäischen Schauspieler pflegen indische Mimen das sehr ausdrucksstarke, theatralische Spiel. So war klar: Ein Maharadscha wird von britischen Kolonialherren ermordet, Jahre später geht seine Tochter mit ihrem Onkel in die Schlacht gegen die Engländer. „Eine Art Robin-Hood-Geschichte“, erklärt Breuckmann.

Lachen ist das Limit – in Deutschland

Aus deutschen Kinosälen war Wiebke Breuckmann gewohnt, einen Film eher andächtig zu verfolgen. Lachen oder Laute der Erschreckens sind hierzulande ja fast schon das höchste der Gefühlsausbrüche. Dass Menschen in anderen Ländern da ganz anders ticken, erfuhr Breuckmann schnell. Kaum war der Hauptdarsteller zu sehen, gingen die Menschen im Kinosaal richtig ab – und Breuckmann blickt sich im ersten Moment ungläubig um. „Ich musste lachen. Dann war die ganze Vorstellung ein großes Fest. Jede Gesangsszene, jeder Bollywood-Tanz wurden frenetisch bejubelt.“ Ähnliche Gefühlsausbrüche erlebe der Deutsche ja höchstens im Theater, wo das Publikum ja auch tatsächlich mit den Schauspielern auf der Bühne kommunizieren kann.

Schottische Geister-Nonnen

Sommerwettbewerb-Juror hatte eine unheimliche Begegnung

Obwohl sie kein Bollywood-Fan ist, verfolgte Wiebke Breuckmann die Vorstellung genüsslich bis zum Abspann. Danach war sie in ähnlich guter Stimmung wie die Inder.

Mitmachen und gewinnen!

Unsere Zeitung sucht die lustigste, skurrilste oder aufregendste Geschichte über ein Ferienerlebnis. Schreiben Sie uns per E-Mail oder Post und erzählen Sie, welche Ferien Sie niemals vergessen werden. Sie dürfen auch ein Foto mitschicken. An:

Einsendeschluss für unseren Sommerwettbewerb „Mein schönstes Ferienerlebnis“ ist Samstag, 6. Juli.

Sehr wichtig: Vergessen Sie nicht, für Rückfragen Namen, Anschrift und Telefonnummer anzugeben – vorzugsweise eine Mobiltelefonnummer! Denn die 20 besten Bewerber wird ein Reporter kontaktieren, besuchen und anschließend in der Zeitung porträtieren. Aus diesen Finalisten-Geschichten wählt eine prominent besetzte Jury die 20 Erstplatzierten aus. Diese werden im Herbst in der Volksbank Wiehl geehrt.

Viele Gewinne warten auf die Teilnehmer – mitmachen lohnt sich also. Unter den 20 Finalisten verteilen wir Geldpreise in Höhe von insgesamt 3450 Euro. Der Erstplatzierte nimmt 1000 Euro mit nach Hause, mit 500 Euro wird der Zweitplatzierte belohnt, und der dritte Platz ist mit 250 Euro dotiert. Alle weiteren Finalisten erhalten je 100 Euro – also nicht nur die Plätze 4 bis 10, sondern auch die Plätze 11 bis 20.

Unter allen Teilnehmern, die sich mit einer Geschichte bei uns melden, verlosen wir außerdem wie in den Vorjahren eine Wochenendreise für zwei Personen.

Zudem werden, ebenfalls unter allen Teilnehmern, attraktive Karten für Konzerte verlost. Die Gewinner werden zu Beginn der Sommerferien ausgelost und benachrichtigt. (ag)